Définition

1. Adjectif :

   • Dualiste : Se dit d'une doctrine, d'une pensée ou d'un système qui repose sur l'existence de deux principes fondamentaux, opposés et irréductibles (comme le bien et le mal, l'esprit et la matière).

2. Nom :

   • Dualisme : La doctrine philosophique ou religieuse elle-même qui postule cette existence de deux principes premiers.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :

  • Triết lý nhị nguyên cho rằng thế giới được tạo nên từ hai nguyên lý đối lập. (Une philosophie dualiste considère que le monde est constitué de deux principes opposés.)
  • Một quan điểm nhị nguyên về tâm trí và cơ thể. (Une perspective dualiste sur l'esprit et le corps.)

• En tant que nom (concept) :

  • Nhị nguyên của Descartes phân biệt rõ ràng giữa tư duy và vật chất. (Le dualisme de Descartes distingue clairement la pensée et la matière.)
  • Tôn giáo này có yếu tố nhị nguyên mạnh mẽ. (Cette religion a un fort élément de dualisme.)

Utilisations avancées

• "Tính nhị nguyên" : Le caractère dualiste, la dualité.

  • Tính nhị nguyên trong tư tưởng của ông ấy rất rõ rệt. (Le caractère dualiste de sa pensée est très marqué.)

• "Chủ nghĩa nhị nguyên" : Le dualisme (en tant qu'école de pensée).

  • Chủ nghĩa nhị nguyên ảnh hưởng đến nhiều hệ thống tín ngưỡng. (Le dualisme influence de nombreux systèmes de croyance.)

Variantes et mots apparentés

• Nhị nguyên luận (nom) : Synonyme de "thuyết nhị nguyên", désignant la théorie du dualisme.
• Nhị nguyên tính (nom) : La qualité dualiste, la dualité.

Synonymes

• Lưỡng nguyên : Dualiste, dualisme (terme moins courant mais de sens identique).
• Song trùng : Double, duel (plutôt dans le sens de "double", moins technique en philosophie).

Expressions et locutions

• Thuyết nhị nguyên : La doctrine du dualisme.

  • Thuyết nhị nguyên trong triết học phương Tây. (La doctrine du dualisme dans la philosophie occidentale.)

• Tư tưởng nhị nguyên : La pensée dualiste.

  • Tư tưởng nhị nguyên chi phối cách giải thích của họ. (La pensée dualiste domine leur interprétation.)

1. (triết học) dualiste
   • thuyết nhị nguyên
     dualisme